...DE BORDEAUX, ... DU COMMERCE, ...DU CENTRE & ainsi de suite....

... DE BORDEAUX, ... DU COMMERCE, ... DU CENTRE & so on...

... un bon CAFE pour se revigorer, où plutôt quelques typos datées,avant de reprendre nos travaux miniatures dans le courant de la semaine prochaine. Excellent weekend à tous, où que vous soyez.

... a good CAFE ( coffee ) to rejuvenate us, or rather outdated typos., before going back to our miniature work next week. 
Have a nice weekend, wherever you are.